Blåvitt letar ersättare till Max Fenger och Sebastian Clemmensen, som jagas av utländska klubbar. De vill ha en central anfallare och en ytter innan transferfönstret stänger.
Zugelj har inte lyckats slå sig in i Djurgårdens startelva. 26-åringen har gjort ett mål på sju allsvenska matcher.
Igår kom uppgifter om att IFK Göteborg lagt bud på Degerfors anfallare Dijan Vukojevic och Vejles ytter Tobias Bach.
En värvning av Zugelj skulle innebära att IFK Göteborg hämtar spelare direkt från en allsvensk konkurrent.