Anfallaren lånades ut till AEL Limassol strax innan nyår. Där har 26-åringen imponerat stort.
Den cypriotiska klubben ville göra övergången permanent. Men nu har de fått konkurrens.
Sawo värvades från Aris Limassol FC i mars förra året. Han gjorde ett mål på 18 allsvenska matcher under debutsäsongen.
Han startade bara fem av matcherna.
Kontraktet med Djurgården sträcker sig över säsongen 2028. Men nu kan anfallaren alltså lämna klubben.
Försäljningen skulle bli ännu en affär i Djurgårdens omfattande transferverksamhet den här säsongen.