Blåvitt lånar in den slovenske yttern på ett avtal som löper till och med 30 juni 2027. Det finns också en köpoption.
Zugelj, 26, har haft det svårt att få speltid i Djurgården. Han har gjort ett mål och sju framträdanden i allsvenskan den här säsongen.
I torsdags saknades Zugelj helt på Djurgårdens träning. Tränaren ville inte kommentera anledningen.
Göteborg har varit på jakt efter offensiva förstärkningar. Bakgrunden är att Rio Ave i Portugal vill värva Sebastian Clemmensen och att Max Fenger fångat Jagiellonia Bialystoks intresse.
Zugelj anslöt till Djurgården inför fjolårssäsongen. Nu får han en ny chans i Göteborg med möjlighet till permanent flytt.