Swärd, 31, har varit chefsscout i Sirius sedan 2024. Innan dess kom han från Karlbergs BK 2021.
Under hans tid har Sirius sålt spelare för stora summor. Anfallarna Wessam Abou Ali, Youssef Salech och Robbie Ure pekas ut som lyckade fynd.
Sirius leder allsvenskan med sex poängs marginal när tolv omgångar återstår. Swärd har tillskrivits stor del i klubbens framgångar.
I vinter ville andra klubbar ha honom. Han stannade då kvar.
Djurgården bygger om den sportsliga ledningen. Tidigare i år anslöt Maximilian Hahn från West Ham United som fotbollschef.
Swärd blir nästa förstärkning bakom kulisserna i Stockholm.