Anfallaren, 26, lånades ut till AEL Limassol strax innan nyår. Där har han imponerat stort.
Den cypriotiska klubben ville göra övergången permanent. Men nu har de fått konkurrens från Qarabag.
Sawo kom till Djurgården från Aris Limassol i mars förra året. Han skrev på ett kontrakt som sträcker sig över säsongen 2028.
Debutsäsongen i allsvenskan blev tung. Ett mål på 18 matcher. Endast fem starter.
Lånet till Cypern har vänt utvecklingen. Nu står en permanent flytt för dörren – fast till en annan klubb än den han spelar för.
Djurgården kan tjäna pengar på en spelare som aldrig slog igenom i Stockholm.