Anfallaren värvades från Aris Limassol i mars förra året. Han gjorde ett mål på 18 allsvenska matcher. Startade bara fem.
Strax innan nyår lånades Sawo ut till AEL Limassol. 26-åringen har imponerat stort på Cypern.
AEL Limassol ville göra övergången permanent. Men nu står enligt uppgift Qarabag närmast att värva Sawo.
Sawo har kontrakt med Djurgården över säsongen 2028. Transfersumman är ännu okänd.
Försäljningen blir ännu en av få större affärer för Djurgården under årets transferfönster.