Mittfältaren har skrivit på ett kontrakt som sträcker sig till sommaren 2029. Han saknades i måndagens matchtrupp mot Malmö FF.
– Det ska bli väldigt spännande att få spela för ett polskt topplag som dessutom deltar i Europa League, säger Finndell i ett uttalande.
– Samtidigt är det givetvis otroligt emotionellt att ta farväl av Djurgården. Det har inte varit ett lätt beslut att fatta.
Finndell återvände till Djurgården i januari 2025. Den här säsongen har han gjort ett mål och en assist på 15 ligamatcher.
Djurgården ligger på fjärde plats i Allsvenskan efter 17 omgångar.