Låneavtalet innehåller en köpoption som IFK Göteborg kan aktivera.
– Jag har fått väldigt goda intryck av Blåvitt och Göteborg och har sett vilken fantastisk atmosfär det är på Gamla Ullevi, säger Zugelj till klubbens hemsida.
Yttern har fått knapp speltid i Djurgården denna säsong, delvis på grund av skador. Han har gjort ett mål på sju allsvenska matcher.
– I det här skedet av hans karriär är det viktigt för hans fortsatta utveckling att få kontinuerligt med speltid från start, säger Djurgårdens fotbollschef.
Värvningen är en del av IFK Göteborgs offensiva förstärkningar inför slutet av transferfönstret. Klubben letar ersättare då både Sebastian Clemmensen och Max Fenger jagas av utländska klubbar.
En allsvensk rivalövergång som ger Zugelj chansen att starta om karriären.