Låneavtalet sträcker sig till 30 juni 2027. Blåvitt har även en köpoption inkluderad i affären.
Den 26-årige slovenen kom till Stockholm inför fjolåret. Den här säsongen har det blivit knapp speltid – bara sju framträdanden och ett mål i allsvenskan.
– I det här skedet av hans karriär är det viktigt för hans fortsatta utveckling att få kontinuerligt med speltid från start, säger Djurgårdens fotbollschef enligt Aftonbladet.
Zugelj själv ser fram emot flytten till Göteborg.
– Jag har fått väldigt goda intryck av Blåvitt och Göteborg och har sett vilken fantastisk atmosfär det är på Gamla Ullevi. Det är en storklubb i Sverige med ett spännande lag, säger han till Blåvitts hemsida.
IFK Göteborg söker offensiva förstärkningar efter intresse för Sebastian Clemmensen från Rio Ave och Max Fenger från Jagiellonia Bialystok.