Den 26-årige dansken kan debutera redan på lördag mot Gais. Han är uttagen i matchtruppen.
– Jag vill bidra med offensiv kraft, säger Agger.
Aggert är vänsterfotad och beskrivs som en snabb kantspelare. Han har aldrig varit akademispelare utan klättrat igenom det danska seriesystemet.
Genombrottet kom i Sønderjyske där han 2023 var med och tog klubben tillbaka till högstaligan. Han ses som en pålitlig poänggörare.
Andreas Linde är tillbaka i truppen efter skada. Filip Öhman har opererat axeln och är borta i flera månader.
Leo Väisänen och Abdoulaye Doumbia är avstängda mot Gais.
Häcken förstärker anfallet inför den avslutande delen av säsongen.