26-åringen är utlånad till AEL Limassol sedan årsskiftet. Där har han imponerat stort.
Den cypriotiska klubben vill köpa loss Sawo permanent. Men nu kan han alltså hamna i Qarabag istället.
Sawo kom till Djurgården från Aris Limassol FC i mars förra året. Han skrev på ett kontrakt som sträcker sig över säsongen 2028.
Debutsäsongen i allsvenskan blev tunn. Ett mål på 18 matcher. Bara fem starter.
Utlåningen till Cypern har väckt intresset. Nu ser det ut som att Djurgården kan göra en affär av anfallaren redan efter ett år.