Donkor är vänsterytter som tillhört FC Dila. De senaste säsongerna har han varit utlånad till Dinamo Tbilisi i samma liga.
Lånet avslutades den 30 juni. Läkarundersökningen väntas genomföras under morgondagen.
Stockholmsklubben jobbar samtidigt med att förstärka anfallet. Expressen avslöjade tidigare under onsdagen att AIK lagt bud på Linus Carlstrand i Östers IF.
Carlstrand, som gjort tio mål och två assist på 15 matcher i Superettan, har också två utländska klubbar efter sig.
AIK siktar på att ta in ett par nya spelare inför hösten.