Det rapporterar Göteborgs-Posten. Det polska transferfönstret stänger på onsdag.
Rakow vill låna in 24-åringen. Gais vill sälja permanent. Ett lån med köpoption kan bli lösningen, enligt GP.
Milovanovic anslöt till Gais 2024 från Utsiktens BK. På 72 matcher har han gjort fem mål och nio assist.
Den här säsongen har han noterats för två mål och fyra assist på 17 allsvenska matcher.
I juli la polska Jagiellonia Bialystok ett bud som Gais nobbade, kunde Fotbolltransfers.com avslöja.
Milovanovic har kontrakt till 2027. Parterna har begränsad tid att komma överens.