Det polska transferfönstret stänger på onsdag. Tiden är knapp för att slutföra affären.
Rakow vill låna in mittfältaren. Gais föredrar en permanent försäljning. Enligt GP kan ett lån med köpoption bli lösningen.
Milovanovic kom till Gais 2024 och har kontrakt till 2027. På 72 tävlingsmatcher har han noterats för fem mål och nio assist.
En försäljning skulle innebära att Gais tappar en etablerad startspelare mitt under säsongen.