Sawo kom till Djurgården från cypriotiska Aris inför säsongen 2025. Det blev ett mål på 18 matcher.
I vintras lånades 26-åringen ut till AEL Limassol. Där har han imponerat stort.
AEL vill göra övergången permanent. Men Qarabag hoppas få till en affär inom kort, enligt uppgifterna.
Sawo har kontrakt med Djurgården över 2028. Nu kan en försäljning bli aktuell redan i maj.