Anfallaren värvades från Aris Limassol i mars förra året. Han gjorde ett mål på 18 allsvenska matcher under debutsäsongen.
I januari lånades Sawo ut till AEL Limassol. Där har 26-åringen imponerat stort.
Den cypriotiska klubben ville göra övergången permanent. Men nu har de fått konkurrens om Sawo.
Sawo har kontrakt med Djurgården till 2028. Transfersumman är ännu inte känd.
Försäljningen blir den andra stora affären för Djurgården denna säsong.