Sesledaren förstärker offensiven med 21-åringen som primärt spelar vänsterytter. Han kan även täcka högerkanten.
Vancsa har två A-landskamper för Ungern. I Lommel blev det 19 mål och sju assist på 93 matcher.
Spelarens läkarundersökning återstår innan affären kan slutföras helt.
Tidigare i veckan nobbades Sirius bud på tio miljoner kronor för Fredrikstad-spelaren Salim Laghzaoui, enligt Sportbladet.
Uppsalalaget har redan plockat in Otso Liimatta från Famalicão efter att Robbie Ure lämnat för Sevilla i somras. Nu tillkommer ytterligare ett offensivt alternativ i guldstriden.