Skadan inträffade under förmiddagens träningspass på Karlberg.
– Det är bara en liten smäll på foten, säger 35-åringen.
Han förklarar vad som hände:
– Jag landade på Tahas fot. Jag landade snett, men det känns bra.
Tidpunkten är inte idealisk. Bara dagar kvar till seriestarten och en av lagets rutinerade försvarare haltar fram till pressträffen. Papagiannopoulos själv tonar ned allvaret men erkänner att det inte är optimalt.
– Det är klart att man gärna hade undvikit det här, men det ska vara okej.
Tränaren José Riveiro ville inte gå in på detaljer kring veteranens tillstånd. Hans linje är tydlig – och den tänker han hålla.
– Han mår bra. Men jag pratar inte om skadade spelare. Jag har inte gjort det tidigare och det är inget som kommer att förändras. Så här kommer det att vara under hela säsongen, säger spanjoren.
Kort. Bestämt. Inga eftergifter.
AIK möter Halmstads BK på Strawberry Arena i Solna på söndag. Avspark klockan 14.00. Det är första omgången i Allsvenskan och AIK vill naturligtvis ha alla sina bitar på plats. En tveksam Papagiannopoulos i mittförsvaret är inte vad laget behöver inför säsongsstarten.
Nu återstår att se om 35-åringen hinner återhämta sig tillräckligt under de dagar som är kvar. Papagiannopoulos själv verkar inte ha gett upp hoppet om att vara med från start. Men frågetecknet kvarstår – och i AIK-lägret vet de att de helst hade klarat sig utan det här bekymret alldeles inför premiären.