Serieledarna såg ut att ta tre poäng efter Joakim Perssons dubbel. Men Östman räddade en poäng i slutminuterna.
Elfsborg hade lett med 1-0 i 70 minuter. Då blåste domaren Adi Aganovic för hörna efter att målvakt Isak Pettersson hållit bollen för länge.
– Jag upplevde det som att han räknade lite snabbare än vad de brukar göra, säger Pettersson till SVT Sport.
Enligt regeln får målvakter hålla bollen i åtta sekunder. Domaren börjar räkna högt när fem sekunder återstår.
Sirius kvitterade direkt på hörnan. Sedan gjorde Persson två mål på tre minuter och vände matchen.
– Klart det suger, säger Pettersson om regelövertrampet.
Men Östman, i hetform, räddade Elfsborg från förlust.
Serieledande Sirius har nu 55 poäng efter 24 omgångar. Elfsborg är fyra med 41 poäng.