Affären är ett låneavtal som sträcker sig till sommaren 2027. Blåvitt har en köpoption.
Zugelj, 26, har fått svårt med speltiden i Djurgården den här säsongen. Endast sju framträdanden och ett mål i allsvenskan.
– Jag har fått väldigt goda intryck av Blåvitt och Göteborg och har sett vilken fantastisk atmosfär det är på Gamla Ullevi, säger han till klubbens hemsida.
Under torsdagens träning med Djurgården saknades Zugelj helt. Tränaren ville inte kommentera anledningen.
Bakgrunden är IFK Göteborgs jakt på offensiva förstärkningar. Enligt Expressen hänger det ihop med att Sebastian Clemmensen och Max Fenger ryktats bort från klubben.
Zugelj anslöt till Djurgården inför förra säsongen men har aldrig fått fast plats i startelvan.