Låneavtalet innehåller en köpoption. Ett personligt avtal inför en eventuell permanent övergång är redan färdigförhandlat.
Zugelj, 26, har fått begränsat med speltid i Djurgården den här säsongen. Sju matcher och ett mål i allsvenskan.
– Jag har fått väldigt goda intryck av Blåvitt och Göteborg och har sett vilken fantastisk atmosfär det är på Gamla Ullevi, säger Zugelj till Göteborgs hemsida.
Yttern är spelklar till söndagens derby mot Örgryte.
Flyttens timing hänger ihop med att Rio Ave visat intresse för Sebastian Clemmensen och Jagiellonia Bialystok för Max Fenger.
– I det här skedet av hans karriär är det viktigt för hans fortsatta utveckling att få kontinuerligt med speltid från start, säger Djurgårdens sportchef.
Blåvitt förstärker offensiven mitt under jakten på en toppplacering i allsvenskan.