Tyrén, 21, lånade först ut till Ljungskile men fick inte spela. Han hade redan representeratIFK Göteborg och Kalmar under säsongen.
Tre klubbar under samma säsong är inte tillåtet enligt förbundets regelverk.
Ljungskile straffades med att förlora segern mot Sandviken. Matchen omvandlades till förlust.
Nu löser klubbarna det genom ett fotbollsutvecklande samarbete istället för ett vanligt lån.
– Skönt att vi kunde hitta en bra lösning för Vilmer, säger Kalmars sportchef Mats Winblad.
I Ljungskile kommer Tyrén få kontinuerlig speltid under hösten.
Ett samarbetsavtal där spelaren formellt inte räknas som utlånad – så kringgår Kalmar regelverket som stoppade Tyréns debut.