Vancsa kommer från belgiska Lommel SK. Parterna ska vara överens och den offensive yttern väntas genomföra sin läkarundersökning inom kort.
Sirius toppar Allsvenskan efter 18 omgångar med 42 poäng. Men laget har tappat form på sistone. De senaste två ligamatcherna slutade med förlust och försprånget ner till tvåan Hammarby IF är nu sex poäng.
Under sommaren lämnade stjärnan Robbie Ure för spanska Sevilla. Värvningen av Vancsa kan ses som ett svar på den avgången.
Den belgiska 21-åringen gjorde fem mål på 30 tävlingsmatcher för Lommel förra säsongen. Lommel tog steget upp till belgisk högstaligan inför säsongen 2026/2027. Hans nuvarande kontrakt sträcker sig till sommaren 2027.
Vancsa väckte uppmärksamhet redan tidigt i karriären. I början av 2022 kopplades han ihop med storklubbar som Manchester City och Bayern München.
Om affären går igenom får Sirius in en ytter med europeisk erfarenhet. Det kan bli viktigt när laget ska försöka hålla täten i Allsvenskan under hösten.