Den 20-årige anfallaren spelar för Silkeborg IF i danska Superligan. Han har kontrakt med klubben fram till 2027.
Silkeborgs sportchef Jesper Stüker bekräftade under söndagen att en övergång är nära.
– Jag kan säga så mycket att vi har kommit överens med en annan klubb om vissa villkor, sade han enligt Bold.dk.
Hur stor övergångssumman uppgår till är inte känt. Simmelhack stod utanför Silkeborgs matchtrupp när laget mötte FC Midtjylland under söndagen.
Simmelhack anslöt till Silkeborg inför säsongen 2024/2025. Under sin första säsong i klubben gjorde han fem mål och en assist på 24 ligamatcher. Innevarande säsong har han noterat ett mål på 15 matcher i Superligan.
Tidigare i augusti rapporterade Bold.dk att Västerås SK visat intresse för anfallaren. Även IK Sirius ska ha följt spelaren.
IFK Göteborg ligger på tolfte plats i Allsvenskan efter 18 omgångar. En värvning av Simmelhack skulle tillföra ytterligare ett anfallsalternativ i truppen.
Västerås, som nyligen värvat Casper Risbjerg från Boldklubben af 1893, missade alltså Simmelhack till förmån för den göteborgska klubben. Västerås sålde under sommaren anfallaren Mikkel Ladefoged till Lincoln City och har aktivt letat ersättare.
Simmelhack är 20 år gammal och har således hela karriären framför sig. En flytt till Allsvenskan skulle innebära ett nytt kapitel för den danska anfallaren.