Stockholmsklubben lade två bud på 21-åringen före fönsterstängning. Det sista var ett lån med tvingande köpoption värt strax under tio miljoner kronor.
– Vi kom inte så långt att det blev en möjlig lösning för oss som klubb att släppa honom, säger tekniske direktören Magnus Sköldmark till Göteborgs-Posten.
GAIS ville ha mer pengar. Ett bytesupplägg med AIK-mittfältaren Amel Mujanic fanns också i diskussionerna.
Enligt Expressen tryckte Cardaklija på för att få flytten till stånd. Det räckte inte.
– Vi har inte kommit vidare i dialogen med AIK, säger Sköldmark.
Cardaklija har gjort ett mål på 13 ligamatcher den här säsongen. Han har kontrakt med GAIS till sommaren 2028.
Mittbacken flyttades upp till A-laget hösten 2022 och har etablerat sig som ordinarie i backlinjen.