Vd Hampus Frisén bekräftar att klubben nu agerar. "Från vår sida överser vi riktlinjer, policys och processer så att vi inte ska hamna i en sådan situation framöver", säger han.
Jawla lånades ut efter spelarens egna önskemål. Den geografiska närheten till Södertälje vägde in i beslutet.
Djurgården har tidigare förtydligat att man inte har något djupare samarbete med Nordic United. Anfallaren lånades ut med dubbel spelbarhet.
Utlåningen visar hur viktigt det är för allsvenska klubbar att granska vilka klubbar de samarbetar med.