Anfallaren kom till Stockholmsklubben från Aris Limassol i mars förra året. Han gjorde ett mål på 18 allsvenska matcher under debutsäsongen.
Strax innan nyår lånades Sawo ut till AEL Limassol. 26-åringen har imponerat stort i den cypriotiska klubben.
AEL ville göra övergången permanent. Men nu har Qarabag FK gått in i förhandlingarna.
Sawo har kontrakt med Djurgården till 2028. Nu kan affären bli klar inom kort.