Anfallaren lånades ut till AEL Limassol i januari. Där har 26-åringen imponerat stort.
Den cypriotiska klubben vill köpa loss honom permanent. Men nu kan istället Qarabag ta över.
Sawo kom till Djurgården från Aris Limassol FC i mars 2024. Han gjorde ett mål på 18 allsvenska matcher under debutsäsongen.
Han startade endast fem av matcherna. Därför valde klubben att låna ut honom.
Kontraktet med Djurgården sträcker sig över säsongen 2028. Men nu kan äventyret i Stockholm bli kort.
En försäljning skulle bli Djurgårdens första stora utgående affär under våren.