Berglund ansluter till MFF i augusti. Till dess är han kvar i Hammarby men med andra arbetsuppgifter.
– Den här veckan har vi valt att avskärma honom från verksamheten, säger Hammarbys sportchef Mikael Hjelmberg till Fotbollskanalen.
Berglund har stängts av från scoutingprogram och dokument kopplade till herrtruppen. I stället ska han scouta för akademin och samarbetsklubben HTFF.
Situationen är extra känslig. Hammarby spelar cupfinal och möter Malmö på söndag.
Berglund kom till Hammarby från Brommapojkarna vid årsskiftet som chefsscout. Han hade varit sportchef i BP sedan 2023.
– Han har varit här en rätt kort tid. Sedan sa han upp sig. Det är tråkigt, säger Hjelmberg.
Berglund blir en av de yngsta sportcheferna i Allsvenskan när han tillträder i Malmö.